"Geri çevirme sakın ateş ve su isteyeni.
Yanlış yol gösterme sakın senden yol sorana.
Mezarsız bırakma sakın hiçbir ölüyü.
Öldürme sakın sabanı çeken boğayı.”
Güzel sözler gerçekten; - ama sadece söz; ve
eylemde
bugün gibi o zaman da,
ateş komşunun ekini için, su baskını için,
kırmızı kurdeleli boğaya gelince, hırsızın kazanında
kaynamak için.
Yalnızca saban, yapayalnız, (belki de görünmeyen bir
elle sürülen)
sürüyor hâlâ ebegümeçli ve yabanıl zambaklı çorak tarlayı.
Yannis Ritsos
Taşlar, Yinelemeler, Parmaklıklar - syf. 54
Türkçesi: Özdemir İnce
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder